在法国加莱,有一批来自伊拉克库尔德地区的难民,他们遭受着绝大多数法国人的提防和排挤,热衷于足球的17岁比拉尔(菲拉·阿伊维尔迪 Firat Ayverdi 饰)就是这些难民中的一个。比拉尔梦想着去英国,在通过卡车偷渡失败之后他开始学习游泳,并结识了法国人西蒙(文森特·林顿 Vincent Lindon 饰)。西蒙是游泳馆里的游泳教练,他被比拉尔的认真劲儿吸引,并逐渐对这个年青人产生好感。当西蒙得知比拉尔学习游泳是为了穿越拉芒什海峡时他曾试图劝阻,可是当他得知比拉尔去英国是为了见到女友米娜时,正在办理离婚手续的西蒙竟然决定帮助他…… 本片在2009年的柏林电影节获得欧洲电影标志大奖和天主教人道精神奖两项大奖。
天寒地冻的北部城市网走,是一个人烟罕至之地,也是许多囚犯服刑的地方。年青的黑帮成员橘真一(高倉健 饰)因砍伤敌对帮派老大而被遣送于此。生长在南国的真一并不适应网走的严寒,此外同住一个牢房的强盗权田权三(南原宏治 饰)及以老大自居的依田(安部徹 饰)还经常找他的麻烦。真一忍气吞声,指望尽早出狱回到母亲(風見章子 饰)身边。他出生在一个破败的家庭,因反抗继父国造(沢彰謙 饰)而逃离家庭。从妹妹的信中得知,他的母亲已身染重病,不久于人世。真一期盼假释不得,刚好权田和依田谋划越狱,于是他决定和这群亡命之徒铤而走险…… 本片根据伊藤一的原作《颜役》改编。