张美丽（李多海 饰）为替父还债，在日本福冈的一家歌厅做陪酒小姐，她想早日赚够钱回韩国寻找生身母亲李花（崔明吉 饰）。用险招凑到钱的张美丽只身赶往韩国，急着找工作拿签证的她因为一次意外车祸与韩国某酒店社长张明勋（金胜友 饰）邂逅，张美丽为了留在韩国不惜伪造学历，被张明勋聘为酒店的高级客户翻译。同时，张明勋的竞争对手，日本知名度假村会长公子宋裕贤（朴有天 饰），因为张美丽酷似已故的生母，从而对她一见钟情。从此，这两个男人和谎言堆积如山的另类灰姑娘张美丽之间的爱恨纠葛，拉开了序幕。

无法阻挡的high kick《High Kick Season3》作为继《无法阻挡的High Kick》、《穿透屋顶的High Kick》之后，又一部由导演金炳旭执导的笑剧。实力派演员安内相和尹裕善将在剧中挑大梁饰演主角，两人将凭借娴熟的演技引导整个故事的展开，为观众带来前所未有的喜剧效果。安内相所饰演的角色为因公司倒闭而不得不住进小舅子家的大家长，而尹裕善则演出丈夫公司倒闭后变得情绪极不稳定的家庭夫妇。饰演尹裕善弟弟的则是尹继尚和徐智锡，分别为保健医师和高中体育老师，两人虽长相不同却将在剧中上演一出精彩兄弟戏份。凭借《秘密花园》崭露头角的李钟硕饰演安内相尹裕善夫妇的儿子安钟硕，女生偶像团体f(X)成员Krystal则以安水晶的名字饰演2人的女儿，将在剧中展现不同魅力。